ইফতারের দোয়া: আরবি, বাংলা উচ্চারণ, অর্থ ও সহিহ হাদিসের আমল
এক নজরে
- ইফতারের পর নবী (সা.) বলতেন: জাহাবাজ জামাউ ওয়াবতাল্লাতিল উরুক ওয়া সাবাতাল আজরু ইনশাআল্লাহ (আবু দাউদ 2357, হাসান)।
- প্রচলিত দোয়া 'আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু' পড়া যায়, তবে এর সনদ দুর্বল; ইফতারের আগে বিসমিল্লাহ বলে শুরু করুন।
- রোজাদারের ইফতারের সময়ের দোয়া ফেরানো হয় না, আর কাউকে ইফতার করালে তার সমান সওয়াব মেলে (তিরমিজি 807)।
রমজানে সারাদিন রোজা রাখার পর সূর্যাস্তের মুহূর্তটি রোজাদারের কাছে আনন্দের সময়। এই সময়ে কী বলবেন, ইফতারের দোয়া কোনটি, এ নিয়ে প্রতি বছর অনেকে প্রশ্ন করেন। কারও মনে থাকে না, কেউ আবার একাধিক দোয়া দেখে বিভ্রান্ত হন। এই লেখায় ইফতারের দোয়া আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ তুলে ধরা হলো, সঙ্গে কোন দোয়া সহিহ হাদিসে আছে আর কোনটির সনদ দুর্বল, সেটিও হাদিস নম্বর দিয়ে স্পষ্ট করা হলো।
ইফতার অর্থ কী
'ইফতার' আরবি শব্দ, এসেছে 'ফিতর' থেকে, যার অর্থ ভাঙা বা খোলা। শরিয়তের ভাষায় সূর্যাস্তের পর পানাহার করে দিনের রোজা শেষ করাকে ইফতার বলে। যে খাবার দিয়ে রোজা খোলা হয়, প্রচলিত ভাষায় সেটিকেও আমরা ইফতার বলি।
সূর্য ডোবার সঙ্গে সঙ্গে দেরি না করে ইফতার করা সুন্নত। নবী (সা.) বলেছেন, মানুষ যতদিন দ্রুত ইফতার করবে, ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে (বুখারি 1957)।
ইফতারের সহিহ দোয়া: আরবি, উচ্চারণ ও অর্থ
ইফতারের পর নবী (সা.) যে দোয়াটি পড়তেন, তা আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বর্ণনা করেছেন। শায়খ আলবানি একে হাসান বলেছেন (আবু দাউদ 2357)।
আরবি:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ: জাহাবাজ জামাউ, ওয়াবতাল্লাতিল উরুকু, ওয়া সাবাতাল আজরু ইনশাআল্লাহ।
বাংলা অর্থ: পিপাসা দূর হলো, শিরাগুলো সিক্ত হলো, আর আল্লাহ চাইলে সওয়াব নিশ্চিত হলো।
দোয়ার শব্দগুলো থেকেই বোঝা যায়, এটি পানি বা খেজুর মুখে দেওয়ার পর পড়ার দোয়া। তাই খাওয়া শুরুর আগে "বিসমিল্লাহ" বলুন, তারপর এক চুমুক পানি বা একটি খেজুর খেয়ে এই দোয়া পড়ুন।
প্রচলিত দোয়া: আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু
বাংলাদেশে সবচেয়ে বেশি প্রচলিত ইফতারের দোয়া এটি। অনেক ক্যালেন্ডারে একে "ইফতারের নিয়ত" নামেও লেখা থাকে।
আরবি:
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
বাংলা উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু, ওয়া আলা রিজকিকা আফতারতু।
বাংলা অর্থ: হে আল্লাহ, আমি তোমারই জন্য রোজা রেখেছি এবং তোমারই দেওয়া রিজিক দিয়ে ইফতার করছি।
হাদিসটি আবু দাউদে মুআজ ইবনে জুহরা থেকে মুরসাল সূত্রে এসেছে, অর্থাৎ বর্ণনাকারী সরাসরি সাহাবির নাম উল্লেখ করেননি। এ কারণে মুহাদ্দিসরা একে দুর্বল বলেছেন। IslamQA-র ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এর জায়গায় ইবনে উমর (রা.) বর্ণিত হাসান দোয়াটিই যথেষ্ট। অর্থ সুন্দর হওয়ায় কেউ এটি পড়লে গুনাহ নেই, তবে একে বাধ্যতামূলক বা একমাত্র দোয়া মনে করা ঠিক নয়।
কিছু বইয়ে এর শেষে "ওয়া আলাইকা তাওয়াক্কালতু" বা "বিরাহমাতিকা ইয়া আরহামার রাহিমিন" যোগ করা থাকে। এই বাড়তি অংশগুলো নির্ভরযোগ্য হাদিসে পাওয়া যায় না।
দুই দোয়ার তুলনা এক নজরে
| দোয়া | কখন পড়বেন | সূত্র | মান |
|---|---|---|---|
| বিসমিল্লাহ | খাওয়া শুরুর আগে | খাবারের সাধারণ সুন্নত | সহিহ |
| জাহাবাজ জামাউ… | ইফতার শুরুর পর | আবু দাউদ 2357 | হাসান |
| আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু… | ইফতারের সময় | আবু দাউদ (মুরসাল) | দুর্বল |
| আল্লাহুম্মা ইন্নি আসআলুকা বিরাহমাতিকা… | ইফতারের সময় | ইবনে মাজাহ 1753 (সাহাবির আমল) | হাসান |
ইফতারের সময় দোয়া কবুল হয়
ইফতারের মুহূর্তটি দোয়া কবুলের বিশেষ সময়। ইবনে মাজাহর 1753 নম্বর হাদিসে এসেছে, ইফতারের সময় রোজাদারের দোয়া ফিরিয়ে দেওয়া হয় না। সেই বর্ণনায় আছে, সাহাবি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) ইফতারের সময় এই দোয়া পড়তেন:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা ইন্নি আসআলুকা বিরাহমাতিকাল্লাতি ওয়াসিআত কুল্লা শাইয়িন আন তাগফিরালি।
অর্থ: হে আল্লাহ, তোমার সেই রহমতের উসিলায় প্রার্থনা করছি, যা সব কিছুকে ঘিরে আছে, তুমি আমাকে ক্ষমা করো।
তাই আজানের আগের কয়েক মিনিট গল্প বা মোবাইলে না কাটিয়ে নিজের ভাষায় পরিবার, দেশ ও উম্মাহর জন্য দোয়া করুন। নির্দিষ্ট শব্দ মুখস্থ না থাকলেও আন্তরিক দোয়াই যথেষ্ট।
ইফতারের নিয়ত বলে কিছু আছে কি
নিয়ত হলো অন্তরের সংকল্প। রোজার নিয়ত করতে হয়, কিন্তু ইফতারের জন্য আলাদা নিয়ত বা নির্দিষ্ট আরবি বাক্য মুখে বলার কোনো বিধান নেই। "ইফতারের নিয়ত" শিরোনামে যে লেখাগুলো ছড়ানো আছে, সেগুলো আসলে ইফতারের দোয়া। কোথাও কোথাও ইস্তিগফারের দীর্ঘ একটি বাক্যকে ইফতারের নিয়ত বলা হয়, এরও নির্ভরযোগ্য ভিত্তি পাওয়া যায় না।
কী দিয়ে ইফতার করবেন: সুন্নত পদ্ধতি
আনাস (রা.) বলেন, নবী (সা.) মাগরিবের নামাজের আগে কয়েকটি তাজা খেজুর দিয়ে ইফতার করতেন; তাজা খেজুর না থাকলে শুকনো খেজুর, আর তাও না থাকলে কয়েক চুমুক পানি পান করতেন (আবু দাউদ 2356)। এর ভিত্তিতে ধারাবাহিকতা দাঁড়ায়:
- তাজা খেজুর
- শুকনো খেজুর
- পানি
- এগুলো না থাকলে যেকোনো হালাল খাবার
ভ্রমণে বা যানবাহনে ইফতারের সময় হলে হাতে যা আছে তা দিয়েই রোজা খুলুন, কিছুই না থাকলে যত দ্রুত সম্ভব খেয়ে নিন।
ইফতারের সময় যে কাজগুলো করবেন
- সূর্যাস্ত নিশ্চিত হলেই দেরি না করে ইফতার করুন।
- শুরুতে বিসমিল্লাহ, পরে সহিহ দোয়াটি পড়ুন।
- ইফতারের আগমুহূর্তে বেশি বেশি দোয়া ও ইস্তিগফার করুন।
- খেজুর বা পানি দিয়ে হালকা ইফতার করে মাগরিবের নামাজ আদায় করুন, ভারী খাবার নামাজের পরে খান।
- ভাজাপোড়া ও অতিরিক্ত মিষ্টি কমিয়ে পানি, ফল ও সহজপাচ্য খাবার বেশি রাখুন।
ইফতার করানোর ফজিলত
অন্যকে ইফতার করানো রমজানের বড় নেক আমল। জায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি (রা.) বর্ণনা করেন, নবী (সা.) বলেছেন, যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাবে, সে রোজাদারের সমান সওয়াব পাবে, অথচ রোজাদারের সওয়াব একটুও কমবে না (তিরমিজি 807, সহিহ)। একটি খেজুর বা এক গ্লাস শরবত দিয়েও এই সওয়াব পাওয়া যায়, তাই প্রতিবেশী, রিকশাচালক বা মসজিদের মুসল্লিদের সঙ্গে ইফতার ভাগ করে নিতে পারেন।
প্রচলিত কিছু ভুল
- একটি দোয়াকেই একমাত্র মনে করা: সহিহ দোয়াটিও জানুন এবং পড়ুন।
- দোয়া মুখস্থ না থাকলে ইফতার না হওয়ার ভয়: দোয়া সুন্নত, রোজা শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।
- সাবধানতার নামে দেরিতে ইফতার: সূর্যাস্ত নিশ্চিত হওয়ার পর দেরি করা সুন্নতের পরিপন্থী।
- ইফতারের সময়টা ছবি তোলা ও মোবাইলে কাটানো: এটি দোয়ার শ্রেষ্ঠ সময়গুলোর একটি।
ছোটদের ইফতারের দোয়া শেখানোর সহজ উপায়
রমজান পরিবারের সবাইকে নিয়ে দোয়া শেখার ভালো সুযোগ। কয়েকটি সহজ কৌশল কাজে লাগাতে পারেন:
- প্রতিদিন একটি অংশ: প্রথম দিন শুধু "জাহাবাজ জামাউ", পরদিন "ওয়াবতাল্লাতিল উরুক", এভাবে ভাগ করে শেখান।
- অর্থসহ বলুন: শব্দের মানে জানলে শিশুরা দ্রুত মনে রাখে এবং দোয়ায় মনোযোগ আসে।
- ইফতারের টেবিলে একসঙ্গে পড়ুন: বড়রা জোরে পড়লে ছোটরা শুনে শুনেই শিখে যায়।
- কার্ড বানিয়ে রাখুন: আরবি, উচ্চারণ ও অর্থ লিখে টেবিলের পাশে বা ফ্রিজের দরজায় লাগিয়ে দিন।
- উৎসাহ দিন: পুরো দোয়া মুখস্থ হলে ছোট উপহার বা প্রশংসা শিশুর আগ্রহ বাড়ায়।
ইফতারের সময় জানবেন কীভাবে
বাংলাদেশে প্রতি বছর ইসলামিক ফাউন্ডেশন রমজানের সেহরি ও ইফতারের সময়সূচি প্রকাশ করে। ঢাকার সময়ের সঙ্গে জেলাভেদে কয়েক মিনিট যোগ বা বিয়োগ করতে হয়, কারণ দেশের পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তে সূর্যাস্তের সময় আলাদা। তাই নিজের জেলার সময় মিলিয়ে নিন এবং স্থানীয় মসজিদের আজান শুনে ইফতার করুন। 2026 সালের নভেম্বর পর্যন্ত হিসাবে জ্যোতির্বিজ্ঞানের হিসাবে 2027 সালের রমজান 8 ফেব্রুয়ারি 2027-এর কাছাকাছি শুরু হতে পারে, চূড়ান্ত তারিখ জানাবে জাতীয় চাঁদ দেখা কমিটি।
শেষ কথা
ইফতারের দোয়া হিসেবে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হলো "জাহাবাজ জামাউ ওয়াবতাল্লাতিল উরুক ওয়া সাবাতাল আজরু ইনশাআল্লাহ"। প্রচলিত "আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু" পড়া যায়, তবে এর দুর্বলতা জেনে রাখা ভালো। সবচেয়ে বড় কথা, ইফতারের সময়টি দোয়া কবুলের সময়, তাই নিজের ভাষায় আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে চান। রমজান 2027 শুরুর আগেই দোয়াগুলো মুখস্থ করে নিন, আর পরিবারের ছোটদেরও শিখিয়ে দিন।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
ইফতারের সহিহ দোয়া কোনটি?
ইফতারের পর নবী (সা.) যে দোয়া পড়তেন বলে হাসান সনদে বর্ণিত, তা হলো: ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ (জাহাবাজ জামাউ ওয়াবতাল্লাতিল উরুক ওয়া সাবাতাল আজরু ইনশাআল্লাহ)। এটি সুনানে আবু দাউদের 2357 নম্বর হাদিস।
আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু দোয়াটি কি ভুল?
ভুল নয়, এর অর্থও সুন্দর। তবে হাদিসটি মুরসাল সূত্রে এসেছে বলে মুহাদ্দিসরা একে দুর্বল বলেছেন। তাই পড়লে সমস্যা নেই, কিন্তু একে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না, সঙ্গে সহিহ দোয়াটিও পড়ুন।
ইফতারের দোয়া কখন পড়তে হয়, আগে না পরে?
খাওয়া শুরুর আগে বিসমিল্লাহ বলবেন। জাহাবাজ জামাউ দোয়াটির শব্দ থেকেই বোঝা যায় এটি ইফতার শুরু করার পর, অর্থাৎ পানি বা খেজুর মুখে দেওয়ার পর পড়া হয়। ইফতারের আগমুহূর্তে নিজের ভাষায় যেকোনো দোয়া করা যায়।
ইফতারের জন্য আলাদা নিয়ত করতে হয় কি?
না। নিয়ত অন্তরের সংকল্প, ইফতারের জন্য আলাদা কোনো নিয়ত বা নির্দিষ্ট বাক্য মুখে বলা জরুরি নয়। যে দোয়াগুলো ইফতারের নিয়ত নামে প্রচলিত, সেগুলো আসলে ইফতারের দোয়া।
কী দিয়ে ইফতার করা সুন্নত?
তাজা খেজুর দিয়ে, না পেলে শুকনো খেজুর, তাও না পেলে কয়েক চুমুক পানি দিয়ে ইফতার করা সুন্নত (আবু দাউদ 2356)। এগুলো না থাকলে যেকোনো হালাল খাবার দিয়ে ইফতার করা যায়।
ইফতারের সময় কোন দোয়া করা উত্তম?
যেকোনো কল্যাণের দোয়া করা যায়। আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) ইফতারের সময় বলতেন: আল্লাহুম্মা ইন্নি আসআলুকা বিরাহমাতিকাল্লাতি ওয়াসিআত কুল্লা শাইয়িন আন তাগফিরালি (ইবনে মাজাহ 1753)।